{"id":378,"date":"2017-04-19T20:30:41","date_gmt":"2017-04-19T20:30:41","guid":{"rendered":"https:\/\/newgenizah.haifa.ac.il\/?p=378"},"modified":"2017-04-19T20:30:41","modified_gmt":"2017-04-19T20:30:41","slug":"%d7%a4%d7%a8%d7%95%d7%a4-%d7%aa%d7%9e%d7%a8-%d7%a6%d7%91%d7%99","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newgenizah.haifa.ac.il\/?p=378","title":{"rendered":"\u05e4\u05e8\u05d5\u05e4’ \u05ea\u05de\u05e8 \u05e6\u05d1\u05d9"},"content":{"rendered":"

 \"tamar\"\u05e4\u05e8\u05d5\u05e4’ \u05ea\u05de\u05e8 \u05e6\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05e1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05d7\u05d5\u05d2 \u05dc\u05dc\u05e9\u05d5\u05df \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05d1\u05d0\u05d5\u05e0\u05d9\u05d1\u05e8\u05e1\u05d9\u05d8\u05ea \u05d7\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d5\u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05e7\u05ea\u05d3\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e7\u05e8 \u05de\u05d5\u05e8\u05e9\u05ea \u05d9\u05d4\u05d3\u05d5\u05ea \u05de\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2”\u05e9 \u05d9\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d5\u05e8\u05e9\u05dc\u05d9\u05df \u05d1\u05e8\u05d3\u05d4. \u05ea\u05d7\u05d5\u05de\u05d9 \u05d4\u05de\u05d7\u05e7\u05e8 \u05e9\u05dc\u05d4 \u05d4\u05dd \u05d1\u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05e4\u05d9\u05dc\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d1\u05e4\u05e8\u05d8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05dc\u05e9\u05d5\u05df \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea. \u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05d0\u05e8 \u05e2\u05d9\u05e1\u05d5\u05e7\u05d9\u05d4 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4’ \u05e6\u05d1\u05d9 \u05d7\u05d5\u05e7\u05e8\u05ea \u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e1”\u05d2 \u05dc\u05ea\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05db\u05ea\u05d1\u05d9 \u05d9\u05d3 \u05d5\u05e7\u05d8\u05e2\u05d9 \u05d2\u05e0\u05d9\u05d6\u05d4.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u05e9\u05e0\u05d9 \u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4 \u05d1\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05e8\u05e1”\u05d2 \u05d6\u05db\u05d5 \u05dc\u05de\u05d9\u05de\u05d5\u05df \u05d4\u05e7\u05e8\u05df \u05d4\u05dc\u05d0\u05d5\u05de\u05d9\u05ea \u05dc\u05de\u05d3\u05e2 \u05d5\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d1\u05d7\u05e7\u05e8 \u05d4\u05d2\u05e0\u05d9\u05d6\u05d4<\/span>:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. \u05d4\u05e0\u05d5\u05e1\u05d7 \u05d4\u05e9\u05d5\u05de\u05e8\u05d5\u05e0\u05d9 \u05e9\u05dc \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e1”\u05d2 \u05dc\u05ea\u05d5\u05e8\u05d4 (<\/span>ISF 18\/09<\/span>, \u05d4\u05de\u05d7\u05e7\u05e8 \u05d4\u05ea\u05e0\u05d4\u05dc \u05d1\u05d9\u05df 2010 – 2014).<\/span><\/li>\n
  2. \u05e7\u05d8\u05e2\u05d9 \u05d2\u05e0\u05d9\u05d6\u05d4 \u05de\u05d5\u05e7\u05d3\u05de\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e1”\u05d2 \u05dc\u05ea\u05d5\u05e8\u05d4 (<\/span>ISF 150\/15<\/span>, \u05d4\u05de\u05d7\u05e7\u05e8 \u05de\u05ea\u05e0\u05d4\u05dc \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9\u05dd 2016 – 2019).<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    <\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    \u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05de\u05d9\u05d9 \u05d4\u05e7\u05e9\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05d7\u05e7\u05e8 \u05d4\u05d2\u05e0\u05d9\u05d6\u05d4:<\/span><\/strong><\/p>\n

    Zewi, Tamar. 2015.<\/span><\/span>The Samaritan Version of Saadya Gaon’s Translation of the Pentateuch<\/span><\/em><\/a>. (<\/span>Biblia Arabica: Texts and Studies<\/span><\/em><\/span><\/span>3). Leiden: Brill.<\/span><\/p>\n

    Zewi, Tamar. 2014. “Proper Names in the Samaritan Version of Saadya Gaon’s Translation of the Pentateuch.” Ben ‘Ever La-‘Arav<\/em> 6: 97-108. (in Hebrew).<\/span><\/p>\n

    Zewi, Tamar. 2014. “Aramaic Component and Aramaisms in the Arabic Column of Ms. BL OR7562.” Aramaic Studies<\/em> 12: 154-167.<\/span><\/p>\n

    Zewi, Tamar. 2016. “Samaritan Arabic Translations.” In: Lange, A. & Tov, E. eds. Textual History of the Bible<\/em>, V.1A.  Leiden: Brill: 309-315.<\/span><\/p>\n

    Zewi, Tamar. 2016. “Proper Nouns in the Samaritan Version of Saadya Gaon’s Translation of the Pentateuch.” Journal of Semitic Studies<\/em> 61: 139-155.<\/span><\/p>\n

    Zewi, Tamar. 2016. “The Samaritan Version of Saadya Gaon’s Translation of the Pentateuch.” Ginzei Qedem<\/em> 12: 113-126. (in Hebrew).<\/span><\/p>\n

    <\/span><\/p>\n

    <\/span><\/p>\n

    \u05d3\u05e4\u05d9 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc\u05d9:<\/span><\/p>\n

    http:\/\/research.haifa.ac.il\/~tzewi<\/span>\/<\/span><\/a><\/p>\n

    https:\/\/haifa.academia.edu\/TamarZewi<\/span><\/a><\/p>\n

    \u05d4\u05d3\u05e3 \u05d4\u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05db\u05d5\u05dc\u05dc \u05d0\u05ea \u05e8\u05e9\u05d9\u05de\u05ea \u05db\u05dc \u05d4\u05e4\u05e8\u05e1\u05d5\u05de\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d9.<\/span><\/p>\n

    <\/span><\/p>\n

    \u05d3\u05e3 \u05d4\u05d0\u05d9\u05e0\u05d8\u05e8\u05e0\u05d8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e7\u05ea\u05d3\u05e8\u05d4 \u05e9\u05d0\u05e0\u05d9 \u05e2\u05d5\u05de\u05d3\u05ea \u05d1\u05e8\u05d0\u05e9\u05d4:<\/span><\/p>\n

    http:\/\/srjhechair.haifa.ac.il\/index.php\/he<\/span>\/<\/span><\/a><\/p>\n

    <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

     \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4’ \u05ea\u05de\u05e8 \u05e6\u05d1\u05d9 \u05d4\u05d9\u05e0\u05d4 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4\u05e1\u05d5\u05e8 \u05d1\u05d7\u05d5\u05d2 \u05dc\u05dc\u05e9\u05d5\u05df \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05d1\u05d0\u05d5\u05e0\u05d9\u05d1\u05e8\u05e1\u05d9\u05d8\u05ea \u05d7\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d5\u05e8\u05d0\u05e9 \u05d4\u05e7\u05ea\u05d3\u05e8\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e7\u05e8 \u05de\u05d5\u05e8\u05e9\u05ea \u05d9\u05d4\u05d3\u05d5\u05ea \u05de\u05e6\u05e8\u05d9\u05dd \u05e2”\u05e9 \u05d9\u05d5\u05e1\u05e3 \u05d5\u05e8\u05e9\u05dc\u05d9\u05df \u05d1\u05e8\u05d3\u05d4. \u05ea\u05d7\u05d5\u05de\u05d9 \u05d4\u05de\u05d7\u05e7\u05e8 \u05e9\u05dc\u05d4 \u05d4\u05dd \u05d1\u05dc\u05e9\u05e0\u05d5\u05ea \u05d5\u05e4\u05d9\u05dc\u05d5\u05dc\u05d5\u05d2\u05d9\u05d4 \u05e9\u05dc \u05dc\u05e9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05de\u05d9\u05d5\u05ea \u05d5\u05d1\u05e4\u05e8\u05d8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05dc\u05e9\u05d5\u05df \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea. \u05d1\u05d9\u05df \u05e9\u05d0\u05e8 \u05e2\u05d9\u05e1\u05d5\u05e7\u05d9\u05d4 \u05e4\u05e8\u05d5\u05e4’ \u05e6\u05d1\u05d9 \u05d7\u05d5\u05e7\u05e8\u05ea \u05d2\u05dd \u05d0\u05ea \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05e8\u05e1”\u05d2 \u05dc\u05ea\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e2\u05dc \u05e4\u05d9 \u05db\u05ea\u05d1\u05d9 \u05d9\u05d3 \u05d5\u05e7\u05d8\u05e2\u05d9 \u05d2\u05e0\u05d9\u05d6\u05d4. \u05e9\u05e0\u05d9 \u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc\u05d4 \u05d1\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05e8\u05e1”\u05d2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":364,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genizah-researchers-hebrew","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newgenizah.haifa.ac.il\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newgenizah.haifa.ac.il\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newgenizah.haifa.ac.il\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newgenizah.haifa.ac.il\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newgenizah.haifa.ac.il\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/newgenizah.haifa.ac.il\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/378\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newgenizah.haifa.ac.il\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newgenizah.haifa.ac.il\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newgenizah.haifa.ac.il\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newgenizah.haifa.ac.il\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}